المحرر
يسرّنا أن نقدم لكم أول درس مترجم بعنوان:
إيكو الحوض عند الطفلات ومشاكل البلوغ المبكر
البلوغ المبكّر من المشاكل الصحّية المصادفة بكل المجتمعات الشرقية والغربية والتي من المهم جدّاً التنبّه المبكّر لها لتفادي عقابيلها قدر الإمكان
اخترنا ترجمة أحد أهم الدروس الشعاعية في هذا المجال من كلية الطب البشري – جامعة جنوب باريس / ساكليه La Faculté de médecine de l’Université Paris-Saclay للبروفيسور كاثرين أدامزبوم
ترجمة : د. جودت محمود الهترة/باريس
إعداد : Pr. Catherine Adamsbum, Service de radiopédiatrie Hôpital Le Kremlin Bicêtre/Paris
من التقنيات الأساسية التي تسهّل التشخيص والتي هي بمتناول أي طبيب أشعة والغير مكلفة والغير ضارة (بدون تعرّض للأشعة) هو الفحص بالأمواج الفوق صوتية (الإيكوغرافي) (Ultrasound – Ultrasonography)
الدرس هو عبارة عن ملف PDF تلقائي الفتح بإمكانكم تحميله إلى أجهزتكم، ويتوفر بنسختين 5.29 ميغا و 1.33 ميغا بايت (تختلف قليلاً جودة الصور فيهما).
أرفق لكم إنفوغراف بدقة عالية للملخّص العملي للبحث لمن يودّ طباعة المعلومات
يبقى أن نذكر أن الملف مكون من 48 صفحة.
تجب الإشارة إلى أنه في الصفحة الثالثة من الملف وردت عبارة (الفحص بالإيكوغرافي عبر الجلد فوق الارتفاق العاني) مع صور مأخوذة بوضعيات عبر المهبل والمقصود بالكل هو أولاً لأظهار الفكرة الأسبق وهي تغير شكل البطانة أثناء الدورة وثانياُ وهو الأهم بأنه ليس من الممكن إجراء الإيكوغرافي عبر المهبل للطفلات.
الحقوق غير محفوظة وبإمكانكم مشاركة الملف لنشر المعرفة مع رجاء الإشارة إلى المصدر
صفحة أطباء الأشعة السوريين https://www.facebook.com/Radiology.Syria
موقع أطباء الأشعة السوريين www.radiology-syria.com
ننتظر مشاركاتكم وتعليقاتكم ..
دمتم بخير
ayasaker
